-
1 ранее не существовавший
Универсальный русско-английский словарь > ранее не существовавший
-
2 ранее существовавший поставщик услуг («старожил»)
ранее существовавший поставщик услуг («старожил»)
Бывшая вертикально интегрированная монополия, у которой ранее было эксклюзивное право на предоставление услуг в данной области.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
incumbent service provider
A former vertically integrated monopoly that used to have an exclusive right to provide services in a given area.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ранее существовавший поставщик услуг («старожил»)
-
3 ранее существовавший договор
Diplomatic term: former treaty, pre-existing treatyУниверсальный русско-английский словарь > ранее существовавший договор
-
4 ранее существовавший материал
Copyright: preexisting materialУниверсальный русско-английский словарь > ранее существовавший материал
-
5 ранее существовавший перелом
Radiology: prevalent fractureУниверсальный русско-английский словарь > ранее существовавший перелом
-
6 существовавший или возникший ранее
Law: previousУниверсальный русско-английский словарь > существовавший или возникший ранее
-
7 существовавший ранее
1) Law: previous2) Psychoanalysis: preexistentУниверсальный русско-английский словарь > существовавший ранее
-
8 ранее существовавший
advgeol. präexistentУниверсальный русско-немецкий словарь > ранее существовавший
-
9 ранее существовавший
advlaw. preexistente -
10 существовавший ранее
-
11 ранее существовавший
advgener. préexistantDictionnaire russe-français universel > ранее существовавший
-
12 ранее существовавший
-
13 новый
Прилагательному новый соответствуют английские new, novel и modern. New означает 'новый – недавно сделанный, недавно появившийся': new dress, new idea, new machine. Novel имеет значение 'новый – необычный, странный': novel form of government, novel experience. Modern означает 'новый – современный, относящийся к недавнему прошлому или к настоящему': modern languages, modern history. Ср. new equipment 'новое оборудование, недавно изготовленное, но не обязательно отличающееся от выпускавшегося ранее', novel equipment 'новый, ранее не существовавший, необычный тип оборудования', modern equipment 'оборудование, созданное в соответствии с последними техническими достижениями и требованиями'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > новый
-
14 современный
прил.Все значения многозначного русского прилагательного современный связаны с временной характеристикой, но включают очень разное отношение к этой характеристике, вследствие чего русское прилагательное используется в очень разных ситуациях. В английском языке эти разные отношения передаются разными словами, которые связаны с разными ситуациями.1. modern — современный (отвечающий времени, отличающийся от того, что было раньше): modem life — современный образ жизни; modem power stations — современные электростанции/новые электростанции; by modem standards — по современным нормам2. new — новый (до сих пор неизвестный, ранее не существовавший): a new job — новая работа (вместо той, что была); new cities — новые юрода (таких раньше не было)3. up-to-date — новый, современный ( отвечающий современным требованиям): up-to-date machinery — современное оборудование/новое оборудование; up-to-date designs — современные модели/новые модели4. contemporary — современный (характерный для указанного/данного периода времени): contemporary writers — писатели-современники/современные писатели; contemporary music — современная музыка; contemporary society — современное общество5. recent — новый (недавно появившийся, появившийся в недалеком прошлом): his recent book — его новая ( недавно появившаяся) книга; recent photos — недавние фотографии6. current —современный, текущий (описывает то, что типично для данного периода времени, но может скоро исчезнуть или измениться): current terms — сейчас бытующие термины; current events — текущие события7. present-day — современный (распространенный«данный период, но могущий измениться в ближайшем будущем): present-day styles— современные фасоны/современная мода; present-day standards — современные нормы/современные стандарты; present-day way of life — современный образ жизни -
15 отдел управления патентами
npatents. Patentverwaltungsabteilung (напр. отдел патентного ведомства ФРГ, который осуществляет надзор за уплатой пошлин, рассматривает ходатайства об ознакомлении с документами патентного делопроизводства и т.д.), Patentverwaltungsstelle (ранее существовавший в патентном ведомстве ГДР отдел, ведавший делами "старых", т. е. имперских патентов)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел управления патентами
-
16 бис
межд.сыграть, спеть, исполнить что-л. на бис — bissare vt
* * *interj.law. bis (2, дополнительный номер статьи, добавленной в ранее существовавший текст) -
17 кватер
nlaw. quater (4, дополнительный номер статьи, добавленной в ранее существовавший текст) -
18 квинквиес
nlaw. quinquies (5, дополнительный номер статьи, добавленной в ранее существовавший текст) -
19 сексиес
nlaw. sexies (6, дополнительный номер статьи, добавленной в ранее существовавший текст) -
20 септис
nlaw. septis (7, дополнительный номер статьи, добавленной в ранее существовавший текст)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ранее не существовавший — прил., кол во синонимов: 1 • небывалый (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ранее существовавший поставщик услуг («старожил») — ранее существовавший поставщик услуг («старожил») Бывшая вертикально интегрированная монополия, у которой ранее было эксклюзивное право на предоставление услуг в данной области. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA]… … Справочник технического переводчика
ранее существовавший — ранее существовавший … Орфографический словарь-справочник
ТВОРЧЕСТВО — деятельность, порождающая новые ценности, идеи, самого человека как творца. В современной научной литературе, посвященной этой проблеме, прослеживается очевидное стремление исследовать конкретные виды Т. (в науке, технике, искусстве), его… … Философская энциклопедия
Первый — I м. разг. 1. Тот, кто или что начинает ряд однородных предметов, явлений. 2. Тот, кто или что упомянут, назван раньше. 3. Тот, кто или что произошел или стал объектом какого либо действия раньше всех остальных. II м. Тот, кто лучше всех. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Первый — I м. разг. 1. Тот, кто или что начинает ряд однородных предметов, явлений. 2. Тот, кто или что упомянут, назван раньше. 3. Тот, кто или что произошел или стал объектом какого либо действия раньше всех остальных. II м. Тот, кто лучше всех. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Первый — I м. разг. 1. Тот, кто или что начинает ряд однородных предметов, явлений. 2. Тот, кто или что упомянут, назван раньше. 3. Тот, кто или что произошел или стал объектом какого либо действия раньше всех остальных. II м. Тот, кто лучше всех. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Первый — I м. разг. 1. Тот, кто или что начинает ряд однородных предметов, явлений. 2. Тот, кто или что упомянут, назван раньше. 3. Тот, кто или что произошел или стал объектом какого либо действия раньше всех остальных. II м. Тот, кто лучше всех. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небывалый — См. мнимый, новый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небывалый … Словарь синонимов
Национал-социалистическая немецкая рабочая партия — Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei … Википедия
Чаушеску, Николае — Николае Чаушеску Nicolae Ceauşescu … Википедия